Лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза — исследование продуктов речевой деятельности, направленное на установление значимых фактов и получение ответов на поставленные перед экспертом вопросы.
Виды лингвистических экспертиз
Объекты:
- публикации в газетах;
- публикации на интернет-сайтах;
- видеозаписи и аудиозаписи;
- личные сообщения, комментарии (WhatsApp, Viber, Telegram, VK, Facebook, Instagram и др.);
- деловая переписка;
- договоры и иные корпоративные документы;
- рекламная продукция и плакаты;
- иная информация.
Случаи, в которых необходима помощь эксперта:
- При установлении обстоятельств, связанных с унижением чести, достоинства и деловой репутации.
- При установлении обстоятельств, связанных с экстремистской деятельностью.
- Для установления степени сходства товарных знаков, доменных имен, фирменных наименований и других объектов интеллектуальной собственности и авторских прав.
- При установлении обстоятельств, связанных с нарушением авторских прав (плагиатом).
- При установлении обстоятельств, связанных с функционированием рекламной продукции.
- Для установления смыслового содержания текстов документов, нормативных актов, договоров и т.д.
- Для выявления завуалированной информации в устных разговорах и письменных текстах.
- При установлении обстоятельств, связанных с угрозой или вымогательством.
- Другие ситуации, требующие специализированных знаний лингвиста.
Вопросы общего характера:
- Является ли данный язык родным для автора текста, если нет, то какой язык предположительно является для него родным?
- Носителем какого наречия (диалекта, говора) является автор текста?
- Является ли творчески-самобытным название, коммерческое имя, товарный знак, слоган, доменное имя?
- Содержатся ли в данной статье негативные сведения об определенном лице (лицах), его деятельности и о его личных деловых и моральных качествах? В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация? Если в вышеуказанных фразах имеются негативные сведения о нем, то в какой форме они выражены: утверждения, предположения, вопроса?
- Если в представленных материалах содержится негативная информация об указанных лицах, то воспринимается ли эта информация как чернящая доброе имя, задевающая честь и достоинство этого лица, других руководителей данной организации, как умаляющая деловую репутацию указанных лиц?
- Подтверждает лингвостилистический анализ выделенных фраз, что в них содержатся сведения в форме утверждений о нарушении гражданином (ФИО) действующего законодательства, моральных норм и принципов, а также утверждения, позорящие его производственно-хозяйственную и общественную деятельность, умаляющие его деловую и общественную репутацию?
- Содержит ли данное предложение (цитата) сведения, унижающие честь и умаляющие достоинство, задевающие, чернящие деловую репутацию физического или юридического лица?
- В каких фрагментах данной статьи (радиопередачи, видеосюжета) содержится информация о деловой репутации данного юридического лица (общественной организации, организации, фирмы)?
- Если сведения, изложенные в статье (радиопередаче, видеосюжете), не соответствуют действительности, то можно ли их квалифицировать как чернящие деловую репутацию истца (гражданина, организации)?
- Являются ли сведения, изложенные в данном абзаце (цитата), утверждениями о фактах (если да, то каких) или мнением автора (журналиста, редакции) статьи (радиопередачи, видеосюжета)?
Вопросы, возникающие в связи с обвинением в клевете (Ст. 129 УК РФ).
- Имеются ли в тексте высказывания в форме утверждения о каких-либо конкретных фактах нарушения гражданином (ФИО) действующего законодательства или моральных принципов (о совершении уголовно или административно наказуемого деяния, неправильном поведении в трудовом коллективе, в быту), иные сведения, унижающие честь и умаляющие достоинство, порочащие производственно-хозяйственную и общественную деятельность, деловую репутацию данного гражданина?
- Есть ли в тексте высказывания о фактах, не имевших места в действительности, но формирующих о гражданине (ФИО) ложное, не соответствующее действительности представление?
- Имеются ли высказывания, позорящие гражданина (ФИО), содержащие измышления о конкретных фактах, поддающихся проверке и касающихся именно данного лица?
- Имеются ли в тексте высказывания в форме утверждения, приписывающие гражданину (ФИО) незаконные или аморальные действия, вызывающие явное или неявное осуждение со стороны окружающих?
- Содержатся ли в исследуемых текстах высказывания в форме утверждения о совершении гражданином (ФИО) деяний, предусмотренных УК?
Вопросы, возникающие в связи с обвинением в оскорблении (Ст. 128.1 УК РФ).
- Какие типы лексики современного русского языка относятся к оскорбительной лексике?
- Содержатся ли в предложении (цитате) слова, словосочетания или фразы, относящиеся к одному или нескольким типам оскорбительной лексики?
- Носят ли высказывания (цитата), относящиеся к гражданину (ФИО), оскорбительный характер?
- Имеется ли в высказываниях (цитате) отрицательная оценка личности гражданина (ФИО), подрывающая его престиж в глазах окружающих, наносящая ущерб уважению к самому себе? Если имеется, то выражена ли такая отрицательная оценка в циничной, неприличной форме, противоречащей правилам поведения, принятым в обществе?
- Идет ли речь в высказывании, содержащем отрицательную оценку личности в неприличной форме, несомненно и именно о гражданине (ФИО)?
- Имеется ли в тексте выраженная в неприличной форме отрицательная оценка личности гражданина (ФИО), имеющая обобщенный характер и унижающая его честь и достоинство?
- Имеются ли в тексте фразы, направленные на унижение личного достоинства гражданина (ФИО), высказанные в позорящей его, неприличной форме?
Вопросы, относящиеся исключительно к письменной речи:
- Составлен ли данный документ лицом, обладающим навыками научного (публицистического, делового и проч.) стиля письменной речи?
- В каком значении употреблено слово (цитата) в контексте данного абзаца или предложения (цитата) в статье, опубликованной в печатном издании (название)?
- Каковы наиболее существенные и значимые жанровые, психолингвистические и стилистические особенности текста публикации (название)?
- Какова композиционная структура текста статей (статьи), какие художественные приемы использует автор и как они характеризуют героев публикации?
Инсайты от экспертов
Читайте актуальные материалы и новости на различные темы от специалистов компаний Топ Эксперт
