Установление принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) – это одна из разновидностей фоноскопической экспертизы, представляющей собой целый комплекс исследований относительно голоса и звучащей речи, зафиксированных на различного вида носителях. С помощью данной разновидности исследования можно установить, чей голос звучит на аудио- или видеозаписи. Кроме основного параметра (звучащего/их голоса/голосов), данная разновидность исследования позволяет установить разнообразные дополнительные характеристики записи, а именно: возможности применения к анализируемому материалу копирования, монтажа, стирания, тип оборудования.
Экспертизы по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) подразделяются на две группы: идентификационные и диагностические. К первой относятся вопросы, связанные с идентификацией личности говорящего, источников звука и средств видео- и звукозаписи. Ко второй относятся вопросы, связанные с установлением особенностей личности (психоэмоциональное состояние, пол, возраст, уровень образования, национальные языковые особенности), материалов и средств звукозаписи. Активное распространение экспертизы по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) связано с несколькими аспектами. Во-первых, это расширение границ и развитие межкультурной коммуникации в личной и деловой сфере. В связи с этим могут возникнуть спорные вопросы относительно правильности ведения личных и телефонных переговоров с участием иностранных компаньонов. К сожалению, нередки случаи участия иностранных граждан в противоправных действиях. Второй аспект развития экспертизы по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) связан с развитием технологической сферы, которая привела не только к совершенствованию аппаратуры для аудио- и видеозаписи, но и созданию новых средств, позволяющих изменять голосовые данные. Однако современные программы для анализа речи и голоса позволяют сделать экспертный процесс объективным, во много раз повысить уровень его результативности, повысить сложность исследования.
Предметом фоноскопической экспертизы при установлении принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) является аудиозапись на аналоговом (магнитные ленты) или цифровом (флеш-карты, диски) носителе одного или нескольких разговоров, полученных в рамках проведения оперативно-розыскных мероприятий, действий, проводимых в ходе судебных разбирательств, а также в ходе личных переговоров. Экспертиза аудиозаписи проводится, чтобы помочь суду, следствию установить подлинность и достоверность фонограммы. Однако исследование может проводиться и без согласования с судом по инициативе лица, которое предоставило фонограмму.
Фоноскопическая экспертиза по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) предоставляет широкий спектр возможностей:
- идентификация говорящего на аудиозаписи по голосу, устной речи;
- установление дословного содержания аудио- и видеозаписи;
- определение условий создания аудио- и видеозаписи;
- выявление следов фальсификации аудио- и видеозаписи;
- выяснение информации о лицах, чья речь представлена на аудио- и видеозаписи (пол, анатомические особенности, национальная принадлежность, профессиональная деятельность, социальный статус, психоэмоциональное состояние);
- установление типа аппаратуры, на которую производилась аудио- и видеозапись;
- определение вида речи: спонтанная, заученная или зачитываемая.
КТО ПРОВОДИТ ЭКСПЕРТИЗУ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПИСАННОГО ГОЛОСА И ЗВУЧАЩЕЙ РЕЧИ КОНКРЕТНОМУ ЛИЦУ (ИДЕНТИФИКАЦИИ ГОВОРЯЩЕГО НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ)?
Установление принадлежности записанного голоса. Проведение экспертизы записанного голоса и звучащей речи относится к числу довольно трудоемких видов исследования, требующих специальных знаний. Сложность работы эксперта в ходе исследования по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) заключается в том, что специалист должен разбираться во множестве нюансов, ведь речь человека уникальна: на этой отличительной особенности построены принципы экспертизы аудио- и видеозаписи. Голос человека индивидуален и в разное время суток имеет различное звучание. Также звучание голоса зависит от физического состояния человека (усталость, болезнь), психологической и акустической обстановки. Не стоит забывать, что голос человека меняется с возрастом, поэтому срок действия образца фонограммы для ребенка не должен превышать 2-3 лет, для взрослого – максимум 10 лет.
Если вы опасаетесь, что голос на исследуемой аудиозаписи может быть подделан преднамеренно, то необходимо знать, что сделать это преднамеренно невозможно. Специалисты в области экспертизы аудиозаписи должны обладать широчайшим спектром знаний в области разных наук: физики, техники, психологии, медицины, лингвистики, психологии.
Экспертиза по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке), как правило, проводится двумя экспертами: инженером и лингвистом. Первый работает с физическими голосовыми характеристиками (высота, частота, длительность звука) выявляя технические параметры аппаратуры и аудиозаписи. Эксперт-лингвист оценивает лингвистические, социальные и психофизиологические составляющие. Необходимо отметить, что экспертное исследование отличается от научного, в строгом смысле слова, и не призвано продемонстрировать уровень знаний специалиста, новую информацию об объекте исследования. Цель экспертизы аудио-, видеозаписи записи заключается в другом: применить знания для описания предмета исследования, установить истину в соответствии с поставленным вопросом.
ЧТО НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ НА ЭКСПЕРТИЗУ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗАПИСАННОГО ГОЛОСА И ЗВУЧАЩЕЙ РЕЧИ КОНКРЕТНОМУ ЛИЦУ (ИДЕНТИФИКАЦИИ ГОВОРЯЩЕГО НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ)?
Установление принадлежности записанного голоса. Для экспертизы необходимо предоставить следующие сравнительные образцы:
- Образцы речи и голоса, полученные в результате следственных действий (статья 202 Уголовно-процессуального кодекса).
- Образцы речи и голоса, полученные не в процессе следственных действий, проводимых в соответствии со статьями 176-178, 182-185 Уголовно-процессуального кодекса (обыск, осмотр, выемка).
- Также могут быть предоставлены образцы аудиозаписи и видеофонограммы из личного или домашнего архива, аудио-, видеозаписи, Интернет-трансляции выступлений, разговоров, интервью.
- Образцы речи и голоса, относимые к условно-свободным (аудиозаписи следственных действий, а именно: допросы, очные ставки).
- Образцы для исследования должны отвечать следующим требованиям: сопоставимость, репрезентативность и несомненность происхождения.
Также для проведения экспертизы по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего) образец аудиозаписи должен отвечать следующим параметрам:
- Продолжительность собственно речевого отрезка должна составлять не менее 3 минут.
- Частотный диапазон: 100-5000 Гц.
- Соотношение сигнала-шума не менее 8 дБ и более.
- При предоставлении цифровой записи разрешение должно составлять не менее 8 Бит.
ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ АУДИОЗАПИСЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ, КОТОРОЕ МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ В СУД?
Аудиозапись является доказательством в суде о чем свидетельствуют статьи 59 и 60 Гражданского процессуального кодекса, 67 и 68 Арбитражного процессуального кодекса. Эти статьи говорят о возможности предоставления аудиозаписи в качестве доказательства, но только после подтверждения ее относимости, допустимости и достоверности. Необходимо также указать условия проведения записи и отметить, кем и когда была сделана фонограмма. Это требование описано в статье 77 Гражданско-процессуального кодекса. Дать заключение относительно соответствия аудиозаписи трем указанным параметрам может экспертиза аудиозаписи.
В случае открытого судебного заседания стороны, а также присутствующие граждане могут без согласия председательствующего проводить аудиозапись хода судебного заседания. Для того чтобы ускорить процесс приобщения аудиозаписи к доказательствам, необходимо вместе с самой аудиозаписью представить дословную расшифровку содержания разговора и экспертное заключение, подтверждающее подлинность информации.
Установление принадлежности записанного голоса. НА КАКИЕ ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ ЭКСПЕРТ В ХОДЕ ЭКСПЕРТИЗЫ?
- Принадлежит ли лицу X голос, зафиксированный на представленной аудиозаписи?
- Какие части аудиозаписи принадлежат конкретным лицам?
- Создана ли исследуемая аудиозапись на представленном оборудовании?
- Создана ли исследуемая аудиозапись на одном или нескольких аппаратах?
- Какому объекту принадлежат зафиксированные на аудиозаписи неречевые звуки?
- Представленная на исследование аудиозапись содержит непрерывную запись, или она производилась с остановками?
- Представленная на аудиозаписи речь является свободной, прочитанной или заученной?
- С помощью аппаратуры какого типа, класса производилась аудиозапись?
- Какими дефектами речевого аппарата обладает лицо, чей голос представлен на аудиозаписи?
- В какой местности проживает или проживало лицо, если учитывать его речевые особенности?
- Сколько лиц участвует на аудиозаписи, представленной для исследования?
- Подвергалась ли представленная на исследование аудиозапись монтажу? Если да, то какие части были смонтированы?
- Каковы особенности окружающей обстановки в том месте, где производилась запись для фоноскопической экспертизы?
- Какими личными характеристиками обладает (-ют) человек (люди), чей голос идентифицируется на фонограмме?
- Одному или разным людям принадлежит речь, представленная на аудиозаписи?
- Какова звуковая среда (помещение, улица, салон автомобиля), в которой производилась аудиозапись?
- Принадлежит ли речь (фрагменты речи), представленная на аудиозаписи, образцам речи, представленным на аудиозаписи N?
- Имеются ли в речи говорящего признаки намеренного искажения авторских характеристик?
- На каком языке происходит общение лиц, голоса которых можно идентифицировать на аудиозаписи?
Экспертиза по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) требует не только специальных знаний, но и серьезного технического оснащения. Экспертно-правовой центр “TOP EXPERT” имеет в наличии всю необходимую аппаратуру для проведения экспертизы аудиозаписи. Специалисты в области экспертизы аудиозаписи не только на высоком уровне проведут исследование, но и представят права заказчика на различных этапах судебного разбирательства.
Любой человек может заказать экспертизу по установлению принадлежности записанного голоса и звучащей речи конкретному лицу (идентификации говорящего на иностранном языке) и в негосударственной компании. Преимущества негосударственной компании в области фоноскопической экспертизы очевидны: значительные возможности по внедрению, использованию новейших технических средств и методов исследования, отсутствие ведомственных инструкций делают фоноскопическую экспертизу более эффективной. При этом важно помнить, что заключения государственной и негосударственной компаний имеют одинаковое значение.
