Перевод справок, свидетельств

Top Expert Экспертизы

Перевод справки и свидетельства

perevod-svidetelstvaВам требуется нотариальный перевод свидетельства (о браке, о рождении, смерти или разводе), перевод справки или иного стандартного документа? Мы сделаем его для Вас максимально быстро и качественно, а заодно и проконсультируем как будет лучше.

Перевод свидетельства выполняется профессиональным переводчиком, имеющим должную квалификацию и разрешительные документы. Подпись специалиста, которую он ставит на готовый документ, служит гарантией точности перевода, а также его фактического соответствия тексту оригинала.

Нотариус же заверяет подпись исполнителя, вносит сведения в электронный реестр. Печать и подпись нотариуса на сшитом с первоисточником переводе придают этому пакету юридическую значимость.

Чтобы перевод справки, свидетельства, диплома, сертификата или любой другой документации был выполнен качественно и в срок, клиенту нужно передать в бюро оригинал документа или его нотариальную копию. В ряде случаев переводчики работают и с ксерокопиями хорошего качества.

Независимо от того, какую бумагу Вам требуется перевести и заверить, нужно помнить: нотариально заверяются только официальные документы. Если переводится инструкция, статья, внутреннее распоряжение или служебная справка, перевод заверяется только печатью бюро переводов.

Перевод свидетельств и справок различного назначенияcertifacate

Будем рады оказать вам различные услуги высокого качества: 

  • Перевод справок с места работы
  • Перевод банковских справок
  • Перевод справки для посольства
  • Перевод академической справки
  • Перевод справки об отсутствии судимости
  • Перевод медицинских справок и инструкций, рецептов
  • Перевод свидетельства о регистрации транспортного средства
  • Перевод свидетельства о праве собственности
  • Перевод и апостилирование свидетельства о рождении
  • Перевод свидетельства о заключении или расторжения брака
  • Перевод свидетельства о смерти

К каждому документу подход индивидуальный. Переводы свидетельств и справок осуществляется на любые языки мира. В наших офисах вас ожидает приветливая и уютная атмосфера, оперативность исполнения и точное соблюдение сроков. Перевод справки занимает 1 рабочий день. Срок перевода свидетельства аналогичен.  

Перевод каждого документа, справки и свидетельства в отделе переводов экспертно-правового центра «TOP EXPERT» выполняется качественно и в срок.

В стоимость включены:

  • ксерокопия документа (в случае, если перевод подшивается не к оригиналу документа);
  • перевод документа;
  • нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.

Сроки

  • Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Стоимость перевода справок и свидетельств

Перевод с нотариальным заверением

Европейские языки от 900
Языки стран СНГ от 900
Балтийские языки от 1100
Восточные языки от 1100
Перевод с заверением печатью бюро переводов

Европейские языки от 700
Языки стран СНГ от 700
Балтийские языки от 900
Восточные языки от 900
Нотариальная копия

Одна страница 100
Дополнительный экземпляр нотариально заверенного перевода от 700
Дополнительный экземпляр перевода, заверенного печатью бюро переводов от 200
Наценка за срочность 25-50%
Скидки

Перевод от 20 документов 20%
Перевод от 10 документов 10%

Дополнительная информация о переводе свидетельств

  • Перевод можно подшить как к оригиналу, так и к ксерокопии документа.
  • У нас Вы можете узнать, в каком случае перевод подшивается к оригиналу, а в каком – к ксерокопии/нотариальной копии документа.
  • Мы можем подсказать Вам, для какого посольства требуется нотариальное удостоверение перевода, а для какого — заверение печатью бюро переводов.
  • Мы подскажем, требуется ли Вам подшивать перевод к нотариальной копии или достаточно ксерокопии документа.
  • Вместе с переводом мы можем сделать нотариальную копию документа (если это возможно).